1
00:01:18,906 --> 00:01:19,441
čekaj.

2
00:01:50,737 --> 00:01:52,778
Zašto se svi toga toliko boje
mjesto?

3
00:01:52,778 --> 00:01:54,319
To je samo ulica.

4
00:01:54,319 --> 00:01:55,280
Samo čekaj.

5
00:01:55,280 --> 00:01:57,521
To su bila prva vrata, ali mi smo
imam još tri do kraja.

6
00:01:58,543 --> 00:02:00,876
Madripoor je uvijek bio septička jama.

7
00:02:00,876 --> 00:02:04,737
Ali Paklena cesta čini ostalo
otok izgleda kao crkveno društvo.

8
00:02:04,737 --> 00:02:07,118
To je glavna arterija za prijenos droge.

9
00:02:07,118 --> 00:02:10,905
Dakle, bande će učiniti sve što je potrebno
zadržati ili proširiti svoj dio
cesta.

10
00:02:10,905 --> 00:02:13,910
Ove bande posvuda postavljaju zamke
uhvatiti suparnike.

11
00:02:13,910 --> 00:02:16,693
Toliko su učinkoviti, tako smrtonosni

12
00:02:16,693 --> 00:02:21,159
čak ni Hidekijev otac, Kurohagi Juo, nikada nije postavio
nogom u tom području.

13
00:02:22,168 --> 00:02:24,534
Umjesto toga, iskoristio ih je u svoju korist.

14
00:02:24,534 --> 00:02:27,141
Pustio je bande da drže svoje
teritorij, ali

15
00:02:27,141 --> 00:02:29,266
širio je laži kako bi potaknuo njihovo rivalstvo.

16
00:02:33,150 --> 00:02:38,043
Sa svima njima u ratu
jedni drugima, nitko nije mogao postati dominantan
snaga.

17
00:02:38,043 --> 00:02:40,429
Odnosno, osim samog Jua.

18
00:02:42,496 --> 00:02:46,736
Kako bi zacementirao svoju bazu moći, izgradio je
toranj na rubu masiva
litica.

19
00:02:46,736 --> 00:02:49,362
Ova tvrđava je Zmajeva palača.

20
00:02:49,362 --> 00:02:52,811
S Paklenom cestom na ulazu, to je
neprobojan.

21
00:02:52,811 --> 00:02:54,676
Napadanje je uvijek bilo nezamislivo.

22
00:02:55,933 --> 00:02:56,298
Što god.

23
00:02:57,744 --> 00:03:00,488
Dogovor je dogovor i obećao sam
tvoj djed

24
00:03:00,488 --> 00:03:02,611
Malo bih prodrmao ovo mjesto.

25
00:03:02,611 --> 00:03:03,954
Dogovor, ha?

26
00:03:03,954 --> 00:03:05,799
Dajem obećanje koje ću održati
to.

27
00:03:05,799 --> 00:03:07,443
Nema razloga za brigu.

28
00:03:07,443 --> 00:03:09,468
Dobio sam tog gada Shingena dok je Kurohagi

29
00:03:09,468 --> 00:03:12,437
i njegova posada koriste svoj tajni tunel
doći do Zmajeve palače.

30
00:03:15,541 --> 00:03:16,799
Podzemni tunel?

31
00:03:35,962 --> 00:03:39,886
Pa kako točno Kurohagi i njegovi
muškarci ulaze i izlaze iz ovoga
mjesto?

32
00:03:39,886 --> 00:03:41,868
Samo zato što je on glavni šef
ovaj otok,

33
00:03:41,868 --> 00:03:43,969
Pretpostavljam da mu Hell Road ne daje
besplatna propusnica.

34
00:03:45,752 --> 00:03:46,436
S neba.

35
00:03:47,940 --> 00:03:51,574
Naravno, sve ostale neidentificirane letjelice jesu
odmah oboren.

36
00:03:52,379 --> 00:03:54,152
Trebalo je da nas Cyclops ostavi tamo.

37
00:04:15,022 --> 00:04:16,488
Čini se da netko pozdravlja.

38
00:04:24,012 --> 00:04:24,879
Ovo je ludo.

39
00:04:26,223 --> 00:04:28,687
Znaš, vidio sam i gore.

40
00:04:28,687 --> 00:04:29,088
Idemo.

41
00:04:32,499 --> 00:04:33,289
Moram se kretati.

42
00:04:44,903 --> 00:04:45,545
Drži se čvrsto!

43
00:04:45,545 --> 00:04:46,568
Izvući ću nas iz ovoga!

44
00:04:47,711 --> 00:04:49,657
Znaš da nisam samo za
vožnja ovdje.

45
00:04:55,505 --> 00:04:56,827
Nokautiraj se!

46
00:04:56,827 --> 00:04:58,569
Samo nemoj ogrebati porast!

47
00:04:58,569 --> 00:04:59,911
Šuti i nastavi podmićivati!

48
00:05:22,420 --> 00:05:22,500
Ne!

49
00:05:27,546 --> 00:05:27,749
Što?

50
00:05:59,108 --> 00:06:00,560
Ostalo ćemo valjda pješice.

51
00:06:02,957 --> 00:06:05,309
Pretpostavljam da je ovo mjesto gdje bih trebao
reći hvala.

52
00:06:06,728 --> 00:06:09,095
Ali budući da si takav kreten, ti
neće to prihvatiti.

53
00:06:10,106 --> 00:06:10,750
u pravu si

54
00:06:10,750 --> 00:06:12,360
Osim toga, spasio si me nekoliko puta.

55
00:06:12,360 --> 00:06:13,325
Mislim da smo kvit.

56
00:06:29,956 --> 00:06:32,566
Min, ima li problema?

57
00:06:32,566 --> 00:06:34,473
Mislio sam da sam nešto osjetio, ali možda
nije.

58
00:06:40,285 --> 00:06:41,006
Kusama.

59
00:06:42,107 --> 00:06:43,909
Logan je započeo putovanje Paklenom cestom.

60
00:06:45,601 --> 00:06:46,226
Tako brzo?

61
00:06:46,226 --> 00:06:46,307
Dobro.

62
00:06:48,283 --> 00:06:51,607
Ovo smo čekali
da započnemo naš napad.

63
00:06:51,607 --> 00:06:54,972
Bez njega ne bismo preživjeli taj put
on vodi put.

64
00:06:54,972 --> 00:06:56,894
Ali sada... Min...

65
00:06:57,922 --> 00:06:58,163
Da?

66
00:06:59,027 --> 00:07:02,339
Znaš da smo morali prevariti Logana
o podzemnom tunelu.

67
00:07:02,339 --> 00:07:04,226
Nije bilo drugog načina.

68
00:07:04,226 --> 00:07:04,587
ja znam

69
00:07:04,587 --> 00:07:07,915
Ovo je bio jedini izbor koji smo imali.

70
00:07:07,915 --> 00:07:09,378
Ali ima još toga.

71
00:07:09,378 --> 00:07:10,100
Tvoja unuka.

72
00:07:10,922 --> 00:07:11,503
Ona je s njim.

73
00:07:29,503 --> 00:07:31,445
Dođe vrijeme kada moramo
gledaj duboko

74
00:07:31,445 --> 00:07:34,688
unutra i pronaći ono što je najvažnije
u našim životima.

75
00:07:36,239 --> 00:07:38,542
Za nas, znamo da je naše najviše
plemenita

76
00:07:38,542 --> 00:07:43,089
a pravedni cilj je vratiti ovo
otok u svoje pravo stanje.

77
00:07:43,089 --> 00:07:43,680
Sve.

78
00:07:43,680 --> 00:07:47,242
Pojas dinastije Kurahagi mora biti uništen.

79
00:07:47,242 --> 00:07:50,004
Pepeo pepelu, prah prahu.

80
00:07:50,845 --> 00:07:53,187
Moraju se podnijeti određene žrtve.

81
00:07:54,070 --> 00:07:54,883
žrtve?

82
00:08:04,873 --> 00:08:06,382
Stvarno smo pali na to, ha?

83
00:08:08,436 --> 00:08:10,592
Vaše kandže su puno oštrije od
tvoje šale.

84
00:08:15,007 --> 00:08:16,909
Bio bih bolji da sam na tvom mjestu.

85
00:08:16,909 --> 00:08:18,891
Sada nije vrijeme za početak torbe
na mene.

86
00:08:18,891 --> 00:08:21,954
gore.

87
00:08:24,563 --> 00:08:26,371
Izgleda da se odbor za doček upravo pojavio
gore.

88
00:08:27,234 --> 00:08:29,279
Kako bi bilo da ti i ja dobijemo
dovraga odavde?

89
00:08:30,883 --> 00:08:32,467
Pogledaj se sa sjajnom idejom!

90
00:08:34,367 --> 00:08:34,688
Prokletstvo.

91
00:08:35,709 --> 00:08:36,831
Yukio, vrijeme je!

92
00:08:44,371 --> 00:08:45,116
dolje!

93
00:08:45,116 --> 00:08:45,781
Goaah!

94
00:08:59,922 --> 00:09:02,435
Danas mora biti vaš sretan dan, damo.

95
00:09:02,435 --> 00:09:03,742
Što bi bez mene?

96
00:09:05,828 --> 00:09:06,856
Vrijeme za igru ​​je završilo.

97
00:09:06,856 --> 00:09:08,065
Moramo prekinuti vjenčanje.

98
00:09:11,581 --> 00:09:13,009
Znam, Mariko čeka.

99
00:09:21,994 --> 00:09:24,994
Nije loše.

100
00:09:42,279 --> 00:09:42,886
Što se događa?

101
00:09:44,040 --> 00:09:46,785
Nemam pojma, ali ne može
biti dobar.

102
00:10:03,305 --> 00:10:06,633
Hell Road, stvarno živiš
vaš ugled.

103
00:10:32,029 --> 00:10:35,860
''Vadhaka, trebao bi biti nemilosrdan
ubojica.''

104
00:10:35,860 --> 00:10:38,809
Potičeš strah u svakom kutku
Madripoor.

105
00:10:39,626 --> 00:10:41,613
čak i među opakim bandama pakla
cesta.

106
00:10:42,636 --> 00:10:46,046
Sve što si trebao učiniti je ubiti
Logan za mene, ali nisi uspio.

107
00:10:46,046 --> 00:10:48,894
Trebao bih te zdrobiti i prodati
za otpad.

108
00:10:49,736 --> 00:10:53,401
Ali odlučio sam te poslati na
TEŽITE poboljšanjima.

109
00:10:53,401 --> 00:10:55,323
Onda ćemo ovo pokušati posljednji put.

110
00:10:56,208 --> 00:10:59,834
I nemoj se usuditi opet me iznevjeriti,
jer ako to učiniš, ja ću napraviti
tebe.

111
00:10:59,834 --> 00:11:00,175
Što sada?

112
00:11:01,959 --> 00:11:04,559
Logan, on napreduje Paklenom cestom.

113
00:11:04,559 --> 00:11:06,590
Već je prošao prvi
kapija.

114
00:11:07,897 --> 00:11:08,138
Što?

115
00:11:10,331 --> 00:11:11,859
Moram planirati vjenčanje.

116
00:11:11,859 --> 00:11:13,649
Samo se pobrini za to.

117
00:11:13,649 --> 00:11:13,971
Da gospodine.

118
00:11:32,598 --> 00:11:33,059
Bok curo.

119
00:11:50,700 --> 00:11:52,464
Zašto bismo trebali odgađati neizbježno?

120
00:11:53,406 --> 00:11:54,969
Završimo s ovim vjenčanjem.

121
00:11:56,847 --> 00:11:58,395
Upozorite goste.

122
00:11:58,395 --> 00:12:00,345
Odmah ćemo započeti ceremoniju.

123
00:12:04,473 --> 00:12:08,425
Mogu naučiti prihvatiti svoju sudbinu,
ali samo ako znam da je Logan
u redu

124
00:13:02,046 --> 00:13:02,570
čuješ li to

125
00:13:17,745 --> 00:13:18,189
U redu.

126
00:13:19,236 --> 00:13:21,744
Možete li vjerovati ovome?

127
00:13:23,128 --> 00:13:23,910
To je ljigavac.

128
00:13:23,910 --> 00:13:24,652
Uzmi njegovu torbu.

129
00:13:25,635 --> 00:13:25,936
Ne!

130
00:13:33,958 --> 00:13:35,146
Pobijte ih sve!

131
00:13:38,192 --> 00:13:38,799
Što dovraga?

132
00:13:40,779 --> 00:13:42,706
Dvije bande idu u rat.

133
00:13:42,706 --> 00:13:44,311
Svaki od njih brani svoj teritorij.

134
00:13:54,034 --> 00:13:54,518
O moj Bože!

135
00:14:04,379 --> 00:14:05,547
Žao mi je, Logane.

136
00:14:06,372 --> 00:14:07,396
bojim se.

137
00:14:07,396 --> 00:14:10,700
Čuo sam da su još živi.

138
00:14:15,066 --> 00:14:16,530
Ne znam kako bi itko mogao preživjeti.

139
00:14:19,453 --> 00:14:22,316
Pa, Yukio se bori uz njega.

140
00:14:22,316 --> 00:14:23,838
Pitam se kako se Koh osjeća zbog toga.

141
00:14:26,682 --> 00:14:28,484
Kusama je donio odluku.

142
00:14:29,304 --> 00:14:31,746
Svi trebamo dati svoje povjerenje
u njemu.

143
00:14:31,746 --> 00:14:33,147
Zato prekinite s ogovaranjem.

144
00:14:33,147 --> 00:14:33,207
Muškarci!

145
00:14:36,599 --> 00:14:37,102
To je dosta.

146
00:14:37,906 --> 00:14:38,629
Idemo dalje.

147
00:14:56,343 --> 00:14:56,924
Još malo pa smo stigli.

148
00:14:57,785 --> 00:14:59,067
To mi nije dovoljno blizu.

149
00:15:03,059 --> 00:15:03,699
Ne opet.

150
00:15:04,720 --> 00:15:05,541
Ne miči noge.

151
00:15:06,682 --> 00:15:07,843
To ga čini težim i bržim.

152
00:15:33,182 --> 00:15:33,545
Prokletstvo!

153
00:15:44,718 --> 00:15:46,086
Oh, dobro.

154
00:15:46,086 --> 00:15:48,559
Paklena cesta opravdava svoju reputaciju
sad?

155
00:16:01,595 --> 00:16:03,608
Jesu li obavljene sve pripreme?

156
00:16:03,608 --> 00:16:04,574
Potvrdno, gospodine.

157
00:16:11,770 --> 00:16:13,274
Paklena cesta je točno iznad nas.

158
00:16:15,245 --> 00:16:16,329
Izvrsno.

159
00:16:16,329 --> 00:16:16,770
Otvori ga.

160
00:17:14,205 --> 00:17:15,228
Naprijed!

161
00:17:15,228 --> 00:17:15,629
Da gospodine!

162
00:17:26,577 --> 00:17:27,860
Ovo je ono što je postalo od njih.

163
00:17:28,842 --> 00:17:30,887
Svi oni ljudi koje smo poslali, a koji nikada
vratio se.

164
00:17:37,163 --> 00:17:37,263
Ehh...

165
00:17:49,279 --> 00:17:50,806
Sve su niže!

166
00:17:50,806 --> 00:17:52,171
Prokletstvo, cement se osušio.

167
00:17:52,171 --> 00:17:53,275
Zaglavio sam u ovome.

168
00:17:56,355 --> 00:17:57,138
Nemoj sada odustati.

169
00:17:57,138 --> 00:17:59,610
Hej, nikad nisam rekao ništa o odustajanju.

170
00:18:02,578 --> 00:18:04,342
Žele nas podijeliti?

171
00:18:04,342 --> 00:18:05,665
Kao komad mesa?

172
00:18:05,665 --> 00:18:06,687
To se ne događa.

173
00:18:25,257 --> 00:18:25,843
Račić na!

174
00:18:44,986 --> 00:18:45,067
Ići!

175
00:19:33,538 --> 00:19:34,261
Vrijeme je.

176
00:19:35,687 --> 00:19:36,551
Da gospodine.

177
00:19:36,551 --> 00:19:37,053
Napredovanje.

178
00:19:38,514 --> 00:19:40,192
DAAAAMN!

179
00:19:46,469 --> 00:19:47,573
Klinac i starac?

180
00:19:47,573 --> 00:19:49,339
Oni ne bi trebali biti ovdje.

181
00:19:52,289 --> 00:19:53,192
Vidim.

182
00:19:53,192 --> 00:19:54,638
Ja sam naivčina.

183
00:19:54,638 --> 00:19:57,269
Samo me koriste da omekšam
lokalni lupeži za njih.

184
00:19:59,867 --> 00:20:00,996
Idi reformiraj se, stari.

185
00:20:03,235 --> 00:20:04,417
Takav je on.

186
00:20:14,235 --> 00:20:14,436
Ne!

187
00:20:14,436 --> 00:20:14,637
Ne!

188
00:20:18,049 --> 00:20:20,616
Yukio, dosadno ti je ili nešto?

189
00:20:20,616 --> 00:20:21,177
Idemo!

190
00:20:26,678 --> 00:20:26,802
tebe

191
00:20:40,636 --> 00:20:41,126
Shingen.

192
00:20:44,869 --> 00:20:45,332
Mariko.

193
00:21:03,487 --> 00:21:06,935
Jadna Mariko, sudbina joj je određena
je tvoja.

194
00:21:11,913 --> 00:21:12,442
Kikyo.

195
00:23:01,600 --> 00:23:02,824
Dakle, želiš revanš?

196
00:23:02,824 --> 00:23:03,626
To je sasvim u redu.

197
00:23:03,626 --> 00:23:04,910
Ali sada nije vrijeme.

198
00:23:07,376 --> 00:23:08,358
Kikyo!

199
00:23:13,108 --> 00:23:14,554
Jupi, Stonehenge!

200
00:23:14,554 --> 00:23:16,823
Najmanje što si mogao učiniti je
obriši noge umjesto mene!

201
00:23:25,019 --> 00:23:26,123
Trči, mali, trči!

202
00:23:27,013 --> 00:23:28,496
Sljedeći put na Wolverineu.

203
00:23:29,558 --> 00:23:30,079
Shingen.